top of page

지역기반의 글로벌 아트 네트워크 형성 

새로운 내용. 형식. 미학 - 무용의 시장화

예술은 다른 모든 실체와 마찬가지로 다양한 문화의 현상과 더불어 계속적으로 창조하는 능동적인 힘을 가지고 있습니다. 그것은 삶을 영위하고, 영향을 미치며 오늘을 창조하게 합니다. 그러기에 오늘은 우리 문화의 현주소입니다. 더욱이 춤이 지닌 무한함은 열악한 환경을 넘어서며 기초예술의 기반을 강화해가고 있으며 예술가들의 노력과 함께 선보이는 다양한 공연 작품은 관객들에게 깊은 감동을 선사하고 있습니다.

 

부산국제춤마켓은 지역 교류 및 국제 협업의 주요한 플랫폼 역할을 하고 있습니다. 이 축제를 통해 쌓아온 네트워크로 독일, 미얀마, 인도네시아, 필리핀, 쿠바, 일본, 이탈리아, 파나마, 멕시코 등이 여러 단체와 개인의 활동 영역이 되어 왔습니다. 민간 공연장과 예술단체가 부산지역의 문화발전에 선봉장 역할을 다하기 위해 마련한 부산국제춤마켓은 축적된 오늘 우리 춤 의 현주소를 알고 가능성을 가늠해 보며, 우리 문화의 정체성을 어떻게 접목시키고 소통할 것인가를 고민하고 진단해보고자 합니다. 아울러 새롭게 살피고 새롭게 말해야 하는 형식과 공연의 필요성을 인지하고, 다양하고 밀도 있는 작품을 선정하여 춤 시장 확대에 기여하고자 합니다.

 

 

- 부산국제춤마켓예술감독 신은주

 

Forming Local Based Global Art Network 

New Contents . Forms. Aesthetics - Marketization of Dance 

 

Like any other substances, art has an active power to create continuously with variety of cultures. That, leads our lives, affects and creates today. So today is the current state of our culture. Moreover, the potential of the dance overcomes poor environment, strengthens the foundation and presents great impression to the audience through variety of performances with the artists’ efforts.

 

Busan International Dance Market (BIDAM) works as an important platform for regional interchange as well as international cooperation. Through this festival with all the networks we’ve built that reaches up to Germany, Myanmar, Indonesia, Philippines, Cuba, Japan, Italy, Panama and Mexico, there has been a variety of organizations and individuals involved. Private theaters and the art community trying to be the vanguard of Busan’s culture developments, we have arranged BIDAM to know our present state of our dance, estimate our potentials and concern about how we are going to harmonize and communicate with our culture’s identity.

 

Furthermore, we are planning to expand the dance market by having a form of newly searching and speaking as well as recognizing the necessity of the performance and selecting pieces with variation and depth.

 

 

- Festival Director. Shin Eun ju 

BIDAM 2010-2014

bottom of page